平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を休業とさせていただきます。
2026年8月13日(木)〜2026年8月16日(日)
期間中にいただいたお問い合わせやご注文につきましては、8月17日(月)より、順次ご対応いたします。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
Summer Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed for Summer Holiday Closure from the 13th to the 16th of August.
Any enquiries received during the closure will be responded after Monday the 17th.
Thank you.
Introducing new two tone colorways to our queue stick lighters:)
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を冬季休業とさせていただきます。
2025年12月27日(土)〜2026年1月4日(日)
休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、1月5日(月)より順次ご対応させていただきます。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
Please be informed that our office will be closed from the 27th of December 2025 to the 4th of January 2026 in observance of New Year holidays. We will respond to any inquiries received when we reopen on January 5th, Tuesday.
Thank you and Happy New Year!
平素より、弊社の製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。
現在、弊社の社名（坪田パール株式会社）、住所、電話番号を無断で利用し、弊社の運営と誤認させるような通信販売サイトを確認しております。
お客さまからも複数のお問い合わせをいただいており、警察等、関係各所と削除対応を行っております。
このようなサイトにつきましては、弊社とは一切関係がございません。
偽通販サイトを利用した場合、代金を振り込んでも商品が届かない等の被害にあうおそれがあるほか、お客さまの個人情報が不正に取得される可能性もございます。
お客さまにおかれましては、くれぐれも偽サイトの閲覧、情報入力などをされないようご注意ください。
万一、 偽通販サイトを利用して被害に遭われてしまった場合は、最寄りの警察署にご相談いただきますようお願いいたします。
・警察庁 サイバー事案に関する相談窓口
https://www.npa.go.jp/bureau/cyber/soudan.html
坪田パール株式会社が運営する通信販売サイトは下記の2つのみとなりますので、ご案内させていただきます。
・楽天市場店
https://www.rakuten.co.jp/pearl/
・Amazon店
https://www.amazon.co.jp/sp?is-secure=true&&ie=UTF8&seller=AEJKNSXHRK31B
平素よりお世話になっております。
誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を休業とさせていただきます。
2024年12月28日(土)〜2025年1月6日(月)
休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、1月7日(火)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
Please be informed that our office will be closed from the 28th of December 2024 to the 6th of January 2025 in observance of New Year holidays. We will respond to any inquiries received when we reopen on January 7th, Tuesday.
Thank you and Happy New Year!
平素よりお世話になっております。
2024年8月16日(金)は台風7号の被害を避けるため臨時休業とさせていただきます。
ご注文や出荷などに影響が出てしまいますことお詫び申し上げます。
従業員の安全を守るための対応となりますので何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2024年8月10日(土)〜2024年8月15日(木)
休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、8月16日(金)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Summer Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed for Summer Holiday Closure from the 10th to the 15th of August.
Any enquiries received during the closure will be responded after Friday the 16th.
Thank you.
冬季休業のお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2022年12月29日(木)〜2023年1月4日(水)
休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、1月5日(木)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Winter Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed from the 29th of December 2022 to the 4th of January 2023 in observance of New Year holidays. We will respond to any inquiries received when we reopen on January 5th, Thursday.
Thank you and Happy New Year!
冬季休業のお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2020年12月29日(火)〜2021年1月4日(月)
休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、1月5日(火)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Winter Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed from the 29th of December 2020 to the 5th of January 2021 in observance of New Year holidays. We will respond to any inquiries received when we reopen on January 6th, Monday.
Thank you and Happy New Year!
エコフレンドリーなパッケージへの変更について
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
この度、坪田パールでは環境負荷を減らすために、以下のライターのパッケージをプラスチック製からFSC認証(※)の紙製に変更いたします。
– Hard-edge Petrol Lighter
– Queue Stick Petrol Lighter
– Sigaretta Stick Petrol Lighter
プラスチック製パッケージの商品は在庫のみとなり、以降は段階的に紙製パッケージとなりますのでご了承ください。
ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
坪田パール
※FSC認証は、環境保全の点から見て適切に管理された森林から調達された製品に与えられる認証です。詳細につきましては、FSCジャパンのサイトをご参照ください。
—–
In our effort to reduce our environmental footprint, we are happy to announce that we are transitioning from plastic sleeves for the below lighters to FSC certified paper boxes.
– Hard-edge Petrol Lighter
– Queue Stick Petrol Lighter
– Sigaretta Stick Petrol Lighter
Remaining stock of plastic sleeves will be phased out by the paper boxes over a period of time.
If you have any questions or suggestions, please do not hesitate to let us know.
Thank you for your support.
Tsubota Pearl