冬季休業のお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年12月27日(土)〜2020年1月6日(日)
休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、1月6日(月)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Winter Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed from the 27th of December 2019 to the 5th of January 2020 in observance of New Year holidays. We will respond to any inquiries received when we reopen on January 6th, Monday.
Thank you and Happy New Year!
As producers of artisanal lighters we have always had an appreciation for the visual arts. We are delighted and honored to be a sponsor of this year’s Telluride Film Festival, one of the premiere film festivals around the world. We are so happy that our company, began in 1952 and still in a quiet corner of Tokyo historically known for craftspeople, could contribute. Excited that our lighters will be enjoyed by filmmakers and film lovers on this special occasion!
https://www.telluridefilmfestival.org/
A selection of our Queue lighters will be available through the Telluride Film Festival app for a limited time.
夏期休業のお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年8月11日(日)〜18日(日)
休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、8月19日(月)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Summer Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed for Summer Holiday Closure from the 11th to the 18th of August.
Any enquiries received during the closure will be responded after Monday the 19th .
Thank you.
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年4月27日(土)〜2019年5月6日(月)
休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、5月7日(火)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Golden Week Holiday Closure
Please be informed that our office will be closed for Golden week holiday from April 27th to May 6th.
Any enquiries received during the closure will be responded after Tuesday the 7th .
Thank you.
